跨文化对话中的茶与情书之辩

10月1日，潮州市邮政举行了《月下煮茶·情义相知》的首次发布会，现场热闹非凡，巧哥有幸见证了这一重要时刻。这是一件充满意义的文创产品，包括邮票、信封、信件及凤凰单丛茶，每一包茶的包装上皆印有“平安”、“侨批载韵，嘉茗怀乡”的字样。信封内则藏有由叶汉钟写给茶友的一封信，信中提到：“一纸侨批，千里寄念；一盏单丛，载满乡情。”丛嘉瀹堂的林品珍为茶友准备了这封承载乡情的家书。所用的茶叶采摘自海拔800米的乌岽山茶园，汇聚了十余种经典茶品，由国家级非遗的潮州工夫茶艺传承人叶汉钟，凭借其数十年的制茶经验，经过三年的火焙工艺精心处理而成。茶香融合，去掉了单一香型的偏颇，展现出醇厚丰盈的风味，花香绵延悠长，复刻了昔日凤凰茶站的经典。曾经潮人的侨批跨越千山万水，如今以茶传情，遥寄祝福。选在国庆日发行的《月下煮茶·情义相知》邮资戳，无疑意义深远。这个特别的日子，侨批与山水的结合，展示了潮州人“以茶交友、情义相知”的独特情怀。这段情意让巧哥不禁联想起瑛子写的关于德国女作家M女士质疑《给阿嬷的情书》的论述。

这两件事情彼此关联，具备深意。一盒茶、一封信、一枚邮戳、一个电影，背后隐藏着跨文化的争议与思考。M女士质疑的观点，反映了现代个体权利的视角，认为谢南枝为何能替叶淑柔选择保持十八年的沉默。其质疑有其合理性：了解真相是知情权的重要体现。然而，如果我们用当下的文化标准去衡量过去的乡土道德，是否会产生误读？文章提到，由于《给阿嬷的情书》的广泛反响与影评人推荐，引起了M女士的注意。她特意前往影院观看此片，并约巧哥共饮下午茶，讨论影片背后的历史，提出她的质疑。

其中，她的下午茶为何是否会是工夫茶？影片中，谢南枝在异国他乡摆摊卖无米粿时，总会準备一套带自家乡的工夫茶具，冲泡一杯茶，令她觉得自己并未被彻底割舍。幽香的工夫茶贯穿影片的每一处动情瞬间：叶淑柔在老屋的天井边慢慢熬水，晓伟与南枝的养子泽华在泰国会晤时，更是围绕着那熟悉的茶具，阿嬷远行至泰国时，泽华向他人介绍时说：“你们自己泡茶”。其实，谢南枝在异国街头泡的那杯茶，就是她不被脱离文化根源的象征。

潮州工夫茶艺在2022年被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产代表名录，这是潮州的一项文化骄傲。专家组在多次调研后将其归类为“民俗类”，这表明工夫茶并非单纯的泡茶技巧，而是融入了潮州人日常生活的重要习俗，蕴藏在喜庆婚丧、节日祀典及日常往来中。巧哥的评论《让中国智慧如茶香浸润世界》在新华网上广受欢迎，文章探讨了茶香如何影响世界，叶汉钟又是如何推动潮州工夫茶向外传播。叶汉钟一再强调“和、敬、精、乐”四字，代表了茶席的规矩与人生的伦理。谢南枝多年的隐瞒在现代法律面前或被视为对知情权的侵犯，但在潮汕的文化逻辑中，这是为了救人和保全家庭。

M女士关注的是欺瞒，而潮汕人则看到了承担，两者存在的文化差异使得对同一事件的解读水乳交融。面对陌生的文化，我们该如何找到共通的交集？工夫茶或许是这一交点。当潮人远渡重洋，一纸侨批不仅携带了金钱与信件，更是那一套红泥小火炉、传统茶具，抵达泰国、星洲、安南，这些细致的茶事礼仪为无障碍沟通提供了可能。这样的茶道行为不需要翻译，传递出的尊重之意显而易见。这便是工夫茶的深厚底蕴，不同于某些非遗，工夫茶无需冗长的背景介绍便能让人领会。无论身处何地，水沸声、茶香四溢、安静饮茶，皆让人感受到同样的情感纽带。

中国茶叶博物馆副馆长晏昕曾表示，侨批是有形的情书，而工夫茶则是无形的情书，有形的情感需翻译，而无形的则依靠心灵的理解。那么，如何使潮州工夫茶更好地走向世界？工夫茶的传播从来不仅依靠讲述，更在于其独特的文化价值。

• • 2026-10-01
  • 4775